Acevedo, Johnny, Universidad de Chile, Chile